У дорозі за сенсом життя — роман Хіро Арікави «Щоденник мандрівного кота»

“Щастя можна розділити з другом, з коханою людиною. З котом..."

"Я твій кіт! До останнього подиху!.."

Японська література має унікальний хист — говорити про найскладніші речі (втрату, самотність, фінал життя) без надривного пафосу, м'яко та світло. Роман «Щоденник мандрівного кота» є яскравим прикладом такої прози. Це зворушлива історія, яка маскується під легку дорожню пригоду з домашнім улюбленцем-котом, але насправді виявляється глибокою притчею про любов, відданість і мистецтво прощання.

Популярна японська письменниця та сценаристка  Хіро Арікава народилася на острові Сікоку у 1972 році. Свою літературну кар'єру вона розпочала із перемоги у престижній премії для молодих авторів. А вже з другого твору видання її книг почали виходити в твердій палітурці, що було визнанням їх літературної цінності. Роман «Щоденник мандрівного кота», написаний письменницею більше ніж двадцять років тому, одразу став бестселером у Японії, він розійшовся по всьому світу тиражем майже у півтори мільйона примірників. У 2018 році твір був екранізований.

У книзі авторка зачіпає багато різних питань — відносини між батьками і дітьми, ставлення до домашніх тварин, дружба, ревнощі, шляхетність, важливість цінувати кожен момент життя, вміння залишати в минулому дрібні образи і негаразди.

Зав'язка роману проста: молодий чоловік на ім'я Сатору змушений віддати комусь свого улюбленого кота Нану через «невтішні обставини». Разом вони вирушають у подорож Японією на сріблястому мінівені, відвідуючи давніх друзів Сатору, кожен з яких міг би стати новим господарем для кота.

Вся історія побудована як серія зустрічей. Кожна зупинка мінівена — це окремий розділ, спогад, який занурює читача в минуле Сатору: його дитинство, шкільні роки, перші втрати та формування характеру. Таким чином перед нами постає характер головного героя, його неймовірна доброта, стійкість перед ударами долі та здатність щиро любити.

Але головна окраса роману — це розповідь від імені кота.

Нана — колишній вуличний кіт. Він гордий, кмітливий, трохи цинічний, має чудове почуття гумору та зверхньо дивиться на людські дивацтва. На перший погляд кіт Нана, який виступає в ролі оповідача, — реаліст і прагматик до мозку кісток. Проте за цією маскою котячої незалежності ховається безмежна, абсолютна відданість своєму рятівникові Сатору.

Нана розуміє людей краще, ніж вони самі, і його коментарі додають книзі особливого шарму та балансують на межі між гумором і глибоким сумом. Сатору та його кіт, немов посланці добра, м'яко і ненав'язливо, зовсім трохи, але все-таки змінюють життя людей, у яких зупиняються на своєму шляху.

Це ніжна і зворушлива історія про дружбу, подорож, про дива й радощі, що їх приносять несподівані повороти долі.

Читайте, рекомендуємо!