Найпопулярніший сучасний польський письменник Ремігіуш Мруза і його цикл книжок про юристів Йоанну Хилку та Кордіана Оринського (Із циклу "Читаємо українською")

Ремігіуш Мруза  –  одиг із найпопулярніших сучасних польських письменників. Закінчив з відзнакою Університет Леона Козьмінського у Варшаві, захистив дисертацію на тему «Діджиталізація сфери публічної влади», здобув науковий ступінь доктора права у галузі конституційного права. Він автор кількох наукових статей, переможець конкурсу Національної торгової палати «Цифрова Польща 2020+» та амбасадор кампанії проти насильства над жінками «Я люблю. Я поважаю».

Твори Мруза тим і захоплюють, що автор точно знає, про що пише, що свій його книг ґрунтується на реальних історіях (принаймні таких, що могли би бути!), він чудово орієнтується у криміналістиці та прихованих підводних течіях публічної влади. Але найважливіший крок Мруза до неймовірної слави був у… телебаченні! Саме так! Відколи його книги почали екранізувати, відтоді навіть ті поляки, котрі не читають, знають про цього автора й заворожено стежать за перипетіями сюжетів!

Видав понад 50 книг, що стали справді світовими бестселерами. Сумарний тираж його творчого здобутку (і це не враховуючи іноземні переклади!!) – понад 10 мільйонів примірників! Його книжки були перекладені на англійську, італійську, датську, німецьку, чеську, японську та угорську мови. А віднедавна – на українську!

Українці лише починають знайомитися з творчістю Мруза (попереду ще так багато цікавого!) Адже цей письменник працює у різних жанрах: історичний роман, кримінальна повість, юридичний трилер, наукова фантастика), та спільним для його книг є напруга і стрімка дія.

Та зупинемося на тих книгах, що вже вийшли в українському перекладі. Всі вони лягли в основу польського серіалу «Хилка» (загалом у серії 16 книг!!), але наразі маємо три. Якщо хочете знатно зламати собі мозок і випробувати свої детективні здібності - вам однозначно потрібен цикл книжок про юристів Йоанну Хилку та Кордіана Оринського. А «Касація», з якої починається це знайомство, — перший твір дуже успішної серії, що має свій фан-клуб, де давно культивуються ідеальні образи талановитої криміналістки Йоанни Хилки та її учня й підопічного, котрому волею випадку дісталося прізвисько Зордон. 

Отож, книга перша – «Касація»

Це роман про безжальний світ адвокатів, повний інтриг та маніпуляцій. Сина відомого бізнесмена звинувачують у подвійному вбивстві. Причому підозрюваний провів 10 днів із тілами жертв, замкнувшись у своїй квартирі. Вина його практично очевидна. А теоретично? За його захист береться Йоанна Хилка, яка працює адвокатом у відомій варшавській фірмі. Гострий розум і гострий язик допомогли їй стати однією з найкращих у своїй справі. Жінка, яка ганяє на своєму BMW як психопатка та слухає лише Iron Maiden на повній гучності. Волею випадку до неї приєднується молодий стажер Кордіан, який щойно з'явився у фірмі, якого Хилка відразу прозвала Зордоном – для неї ім'я помічника справа десята. Юнак з амбіціями та ідеалами, що прагне професійної кар'єри. Хилка разом зі стажером намагається розплутати загадку смерті двох людей. Проблема в тому, що передбачуваний убивця не говорить про це жодного слова. Чи не заперечує своєї провини, але й не підтверджує її. Як такого захищати? Цілком незрозуміло. Ну і починається...

Книга друга – «Зникнення» — продовження історії про Йоанну Хилку та її підопічного стажиста Кордіана Оринського. Після виграшу гучної справи парі адвокатів знову випадає нагода попрацювати разом, але цього разу далеко за межами гамірної столиці…

Вночі з літнього будиночка на озері, власниками якого є відомий мільярдер та його дружина, зникає трирічна дівчинка. Немає жодних слідів викрадення, і сигналізація була увімкнена протягом всієї ночі, тож прокуратура висуває обвинувачення у вбивстві батькам дитини. Хилка береться захищати подружжя, проте їй разом із Кордіаном доведеться шукати відповіді на безліч запитань.
Що сталося з дівчинкою? Що важливіше: дотримання закону й процедур чи моральний обов’язок знайти дитину та покарати винних? Та чим, зрештою, ця справа обернеться для сам. Справа складна, якщо виходити з судження, що вони і справді винні, і Кордіан вперше стикається з думкою, що захищає справжніх злочинців. Проте, чим далі, тим більше жахливих і брудних подробиць з життя родини виповзає назовні. Давні зв'язки, забуті кримінальні справи і конфлікти змушують Хилку і Кордіана самим вдатися до порушення закону, і це загрожує обом, як мінімум, довічним позбавленням кар'єри, а може і тюремним терміном.

Книга третя – «Ревізія»   У центрі розповіді — трагедія ромсько-польської сім'ї, яка прагнула влаштувати своє життя всупереч складним обставинам. Випадковість зіграла жахливий жарт із цією сім'єю, а простежити зв’язок у складному нагромадженні фактів здатна лише Йоанна Хилка. Отож, із чого все почалося? Вбито дівчинку та її маму — їх життя, щоправда, застраховано на величезну суму, але страхова компанія не збирається виплачувати гроші, оскільки підозра у злочині однозначно падає на батька циганського походження. Ніхто не бажає розбиратися та розслідувати злочин і лише одна Йоанна сумнівається та б'є на сполох. Ексцентрична дама, яка не боїться нічого і нікого, на свій страх і ризик починає власне розслідування, розриваючи контракт з адвокатською конторою «Желязни та Маквей». Так, мораль і справедливість перемагає достаток та кар'єру. Хилка звільняється, і починає їздити варшавськими околицями у пошуках циганських таборів..

А ще молодий адвокат Кордіан опиняється з Йоанною... по різні боки! Адже Хилка стала адвокатом цигана! Тепер це не одна команда, а ми бачимо судові перипетії та розборки між улюбленими героями.

Тамуємо подих і читаємо!

Дивитися тут.