Моторошні історії із привидами, жахами та духами. Антологія англійських готичних оповідань. (Із циклу "Читаємо українською")

Книга "Жінка зі сну" - це антологія англійських готичних оповідань. Упорядник і перекладач деяких текстів Юрій Винничук. Книга занурює читачів у моторошну атмосферу, наповнені привидами будинки, поля і ліси. Серед авторів є відомі та маловідомі англійські письменники.

Література Великої Британії багата на готичні історії, від яких холоне кров. Моторошні привиди, духи та інші надприродні істоти є частими гостями історій, написаних авторами цієї країни. У цій книзі зібрані 29 оповідань від 18 авторів, які своїми розповідями лоскочуть нерви читачам, занурюють у містичні пригоди та розкривають жахливі таємниці. 

Заголовна історія «Жінка зі сну» Вілкі Коллінза розповідає про Айзека Скетчарда, мандрівного конюха, який, прокинувшись вночі у свій день народження, зустрічається з привидом жінки, що прагне зарізати його. Коли ж чоловік через сім років створює сім’ю з Ребекою Мердок, його мати впізнає у жінці привида зі сну сина, тож тепер постає питання, чи був той нічний кошмар віщим, чи це лише робота багатої уяви.

Збірка узагальнює класичну традицію моторошної прози ХІХ та початку XX століть, у якій надприродне постає не як самоціль, а як спосіб оголити приховані страхи, провину й моральний вибір людини. 

У центрі сюжетів — небезпечні місця, прокляті предмети та зловісні істоти, що вдираються у буденну реальність і поступово руйнують уявлення про безпеку, раціональність і контроль. Привиди, духи, демони чи фольклорні істоти часто пов’язані з давніми злочинами, невиконаними обітницями, жадобою, цікавістю або спробами людини обійти моральні закони світу.

Ця книга буде цікавою для читачів, які полюбляють містичні історії в антуражі Великої Британії ХІХ-XX століть та короткі прозові форми.

Дивитися тут.