Книги Ієна Рейкіна українською

Подія, що буде цікавою для тих, хто любить детективи та кримінальні історії.

У 2023 році видавництво Нора-Друк почало переклад і друк книг зі знаменитої серії детективів про інспектора Ребуса шотландського письменника Ієна Ренкіна.

Переклад роману «У домі омани» здійснила українська письменниця і перекладачка з англійської Наталя Тисовська за підтримки перекладацького фонду «Паблішинг Скотланд». Книга увійшла у список українського ПЕН як одна з найкращих книжок 2023 року. Це перший переклад книг Ієна Ренкіна українською мовою

Колишній полісмен Джон Ребус не може нормально насолоджуватися життям на пенсії: на околицях Единбурга знаходять скелет приватного детектива, який зник безвісти понад десять років тому. Колись цим зникненням займався Ребус, але так і не розкрив справи, а тепер вона перетворилася на справу про вбивство. Ребус добре пам’ятає своє тодішнє розслідування: коли воно забуксувало, батьки зниклого парубка почали нарікати, що поліція прикриває своїх. Нині ж до слідства долучена Ребусова товаришка Шивон Кларк, але вона не може й уявити скільки давно похованих таємниць випливе на світло. І що в її колишнього учителя теж є таємниці, які він волів би залишити в минулому… Новий роман відомого шотландського письменника Ієна Ренкіна вчергове доводить, що неперевершений Ребус завжди на висоті.

Коротко про автора

Шотландський письменник, широко відомий більшості читачів за серією детективних романів про інспектора Ребуса, Ієн Ренкін народився 28 квітня 1960 р. у Каркендені, області Файф - Шотландія. Ще в дитинстві він почав складати комікси, у школі – вірші, в університеті – оповідання.

У 1986 році майбутній письменник закінчує навчання в Единбурзькому університеті і переїжджає до Лондона, де упродовж чотирьох років працює у Національному центрі народної творчості та в журналі «Hi-Fi Review». Потім, виїхавши до Франції, набуває життєвого досвіду, працюючи у сільських районах свинопасом, машиністом, таксистом, виноградарем, дегустатором вин.

Там же, у Франції, розпочалася його кар'єра письменника. У цей час Ієн написав свій перший роман - "Потік" (The Flood). У 1987 році романом «Хрестики-нуліки» (Knots and Crosses) Ренкін розпочав детективну серію про інспектора Джона Ребуса.

Нині книжки про Ребуса перекладені на 22 мови, а кожен новий роман моментально стає бестселером. Ієн Ренкін отримав чотири нагороди Асоціації письменників криміналь­ного жанру, включно з найпрестижнішим діамантовим кинджалом. У США він виграв премію Едгара По, в Данії – премію Палле Розенкранца, у Франції – гран-прі з детективної літератури, в Німеччині – премію «Дойче Криміпрайс».

2019 року роман «У домі омани» переміг одразу в двох номінаціях читацької премії «Кепітал Крайм/Амазон Паблішинг».