«Декларація незалежності – акт народження нації»

Бібліодайджест до 250-ї річниця проголошення Декларації незалежності США

4 липня 1776 року Другий Континентальний конгрес у Філадельфії одноголосно ухвалив Декларацію незалежності, яка офіційно проголошувала тринадцять колоній незалежними суверенними державами, що більше не підпорядковуються британському правлінню. Ця подія стала ключовим моментом в історії Сполучених Штатів, заклавши фундамент нової нації та держави, яка у майбутньому стала світовим лідером.

Історія створення Декларації незалежності США

7 червня Річард Генрі Лі виступив у Континентальному конгресі з резолюцією про незалежність колоній. 11 червня був призначений комітет з п'яти депутатів, яким була доручена підготовка документа, відомого сьогодні як Декларація незалежності США. Це були Джон Адамс (Массачусетс), Роджер Шерман (Коннектикут), Роберт Лівінгстон (Нью-Йорк), Бенджамін Франклін (Пенсільванія), Томас Джефферсон (Віргінія). На жаль, протоколів їх засідань не велось.

Головним автором Декларації незалежності став Томас Джефферсон. Але надзвичайно цікаво простежити редакційну правку інших членів комітету, фінальну правку, пов'язану з прийняттям Декларації незалежності. Наприклад, добре відомо, що з 28 звинувачень проти британського короля Георга III зникло в кінцевому варіанті звинувачення в тому, що він заохочував работоргівлю. Тут немає нічого дивного: практично всі з батьків-засновників, крім Джона Адамса, — Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джеймс Медісон — були віргінці-рабовласники. Хоча вивіз рабів з Африки тоді вважався безумовним злом (врешті він був заборонений і Британською імперією, і США в березні 1807 року), а рабство, як думав той же Джефферсон, мало б відмерти в Новому Світі саме по собі, не витримавши конкуренції з вільною працею, революціонери вирішили не говорити про потенційно «вибухонебезпечну» проблему.

Континентальний конгрес проголосував за Декларацію незалежності вже 2 липня, проте обговорення продовжилось і 3 липня. Саме тоді, до речі, з тексту і було вилучено згадку про работоргівлю. Офіційною датою проголошення Декларації незалежності вважається 4 липня — день її оприлюднення, причому в кінцевому вигляді. Декларацію незалежності можна вважати документом міжнародного права лише в тому випадку, якщо боротьба за незалежність увінчується успіхом. Тобто якби колоністи програли, то документ залишився б декларацією буквально, громадським маніфестом. У цьому ж випадку він поклав початок існуванню нової держави.

Декларацію незалежності США можна умовно розділити на п'ять частин. Перший абзац проголошує необхідність пояснення причин, які можуть змусити один народ розірвати політичні зв'язки, які поєднують його з іншим. У другому абзаці оголошуються принципи природного права, на яких ґрунтується легітимна влада, причому порушення владою цих принципів веде до втрати легітимності і виправдовує її повалення. Потім перераховуються звинувачення проти Георга III, чиї «зловживання» (injuries and usurpations) якраз виправдовують відділення американських колоній. У четвертій частині розказано про незадовільну відповідь на виражені у «найстриманішому тоні» (most humble terms) звернення американців до британського уряду. Як наслідок, у заключній п'ятій частині «об'єднані колонії» оголошуються по праву «вільними і незалежними державами» (these United Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States).

Подальший масовий ряд декларацій незалежності пов'язаний з війною за незалежність Іспанської Америки. Але й всі наступні громадські рухи прагнуть довести свою легітимність через такого роду декларації. Проголошена в конкретних історичних умовах, Декларація незалежності США була наділена Томасом Джефферсоном універсальним змістом, який і пояснює значимість цього тексту для всесвітньої історії.

Зазвичай декларації слідують логіці свого прототипу: затвердження природного права (згодом — права на самовизначення відповідно до позитивістського міжнародного права), народного суверенітету і, як наслідок, права законних представників народу оголосити незалежність. Потім йде пояснення причин проголошення незалежності не лише перед співвітчизниками, а й перед усім світовим співтовариством. Варто зауважити, що протиріччя між принципами самовизначення і територіальної цілісності не вирішено в міжнародному праві і сьогодні.

Окрім всього вище сказаного, Декларація незалежності США 4 липня 1776 року — це унікальний політико-правовий документ, який «відбив» цілий ряд положень, сформульованих у політичній філософії епохи Просвітництва. В чому унікальність цього документа? Якщо звернутись до історії держав Західної Європи, можна побачити, що на той момент значна їх кількість знаходилась на етапі розвитку абсолютистських монархій. Суть політико-правових режимів у більшості держав Європи полягала в необмеженості влади монарха і навіть більше — в обожнюванні самого принципу владної ієрархії. Американська Декларація незалежності вперше зафіксувала принцип народного суверенітету, який стверджував, що джерелом влади є не особистість абсолютистського монарха, а сам народ, як сукупність (політичне співтовариство) вільних громадян. Вперше в політико-правовому документі була зафіксована цінність природних, невід'ємних прав людини. Згодом ця ідея знаходить більш детальну форму в Декларації прав людини і громадянина Французької революції 1789 року.

Декларація незалежності заклала певні ідеологічні підстави для становлення американської держави: по-перше, це принцип народного суверенітету; по-друге, вперше проголошувалось право народу на опір незаконним діям уряду.

Головна причина, яка привела американські штати до відділення від Англії, полягала в тому, що колоністи були незадоволені дискримінаційною політикою, яку проводили по відношенню до колоній англійський король і парламент. Американці не могли послати своїх депутатів в англійський парламент і тим самим відстоювати на законодавчому рівні свої інтереси. Маса інших рішень англійського уряду і парламенту в сфері економіки, торгівлі та управління розцінювались колоністами як протизаконні, дискримінаційні.

Разом з тим значна частина депутатів Другого Континентального конгресу, який прийняв Декларацію, з великою обережністю ставились до ідеї про остаточний розрив відносин з Англією і підписали документ під загальним враженням подій, які розгортались, вважаючи, що колонії повинні домогтись рівноправних відносин з метрополією. У цьому сенсі Декларація незалежності сприймалась не тільки як акт про відділення колоній від Англії, але і як акт, який відновлює законність і справедливість.

Американський досвід полягає також у тому, що народ, який оцінив дії уряду як незаконні, збунтувався, скинув цей уряд і встановив ту владу і ті закони, які він вважав справедливими. Ці події мали помітний суспільний відклик у Європі. Як відомо, багато європейців взяли участь у боротьбі проти Англії на боці колоністів, а деякі з них, наприклад Жільбер Лафайєт, працювали над проектом першої Конституції Франції 1791 року, яка стала одним із перших правових документів, який встановлював принципи конституційної монархії.

Принципи народного суверенітету, законності, першості та захисту прав і свобод особистості, зафіксовані в Декларації, знаходять відображення в наступних політико-правових документах США: в Конституції 1787 року, у Біллі про права 1791 року (перші 10 поправок до американської конституції) та інших. Декларація окреслила дух майбутньої американської держави. І невипадково саме дата її прийняття — 4 липня 1776 року — стала тією датою, яка досі відзначається американцями як головне державне свято — День незалежності.

Євген САДЛІВСЬКИЙ, Яніна БЕЖНАР

Детальніше: https://viky.com.ua/?s=view&id=581

Бібліографія статей

(подано в алфавіті авторів)

Короткий огляд історії дня незалежності США

Брайлян, Єгор. День незалежності США: історія, традиції та сучасність [Електронний ресурс] = https://armyinform.com.ua/2022/07/04/den-nezalezhnosti-ssha-istoriya-tradycziyi-ta-suchasnist/ / Брайлян, Єгор // АрміяInform. - 2022. - 4 лип. 4 липня — день, коли було ухвалено Декларацію незалежності США у 1776 році, є однією з подій, які формують масову культуру. День гордості для американців та час поговорити про той шлях, який США пройшли за свою історію.

Гудзик, Клара. «Усі люди створені рівними...» [Електронний ресурс] = https://day.kyiv.ua/article/cuspilstvo/usi-lyudy-stvoreni-rivnymy: 232 роки незалежності Сполучених Штатів Америки / Гудзик, Клара // День. - 2008. - 4 лип. (№115). Навесні 1776 року більшість американських колоній, зазнаючи принижень та економічного пригнічення британською адміністрацією, висловилися за незалежність від Британської метрополії. Того ж року була створена комісія для підготовки Декларації незалежності, а в липні 1776 року вона була прийнята на Континентальному конгресі. Декларація проголосила утворення 13 нових суверенних держав на Атлантичному побережжі Північної Америки. Спочатку це були окремі самостійні, не об’єднані в федеративний союз території. Автором знаменитої і сьогодні «Декларації незалежності» США став 33-річний юрист із Віргінії Томас Джефферсон. Відбувалося це вже під час війни з Великою Британією за незалежність у Північній Америці (1775-1783 років). Джефферсон спочатку відмовлявся від виконання такої важливої ролі, однак після переконливих обґрунтувань Джона Адамса був вимушений погодитися. Цю надзвичайно відповідальну працю, що стала історичною і прославила його ім’я, Джефферсон створив за 17 днів

Денисов, Сергій. Свято заокеанської демократії [Електронний ресурс] = https://nv.ua/ukr/world/countries/den-nezalezhnosti-ssha-cikavi-fakti-57577.html: цікаві факти про День незалежності США / Денисов, Сергій // NV. - 2019. - 4 лип. День незалежності США відзначається щорічно 4 липня на честь прийняття історичного документу — Декларації незалежності США від Великої Британії, яка стала одним з центральних моментів Американської революції (1775-1783) і була виразником бажань місцевої еліти порвати з британською короною в особі монарха Георга III Незважаючи на те, що День незалежності офіційно відзначається 4 липня, затвердження остаточного формулювання Декларації північноамериканських колоній відбулося на два дні раніше — 2 липня 1776 року. І тільки 4 липня представники 13-ти штатів на Другому Континентальному Конгресі вирішили долю подальших взаємин з Лондоном, прийнявши Декларацію про незалежність, в якій вперше колонії іменувалися «Сполученими Штатами Америки» і проголошувалися самостійною державою

День незалежності США: американці відзначають 247-й день народження своєї країни [Електронний ресурс] = https://www.radiosvoboda.org/a/amerykantsi-vidznachayut-247-den-nezalezhnosti/32488701.html / Інф. «Голос Америки» // Радіо Свобода. - 2023. - 4 лип. Четвертого липня американці відзначають своє головне свят день народження – країни

Поліщук, Аліса. Що означає 4 липня для США та світу? [Електронний ресурс] = https://day.kyiv.ua/article/podrobytsi/shcho-oznachaye-4-lypnya-dlya-ssha-ta-svitu: короткий огляд історії дня незалежності США / Поліщук, Аліса // День. - 2020. - 2 лип. (№122-123). «Ми виходимо із тієї самоочевидної істини, що всіх людей створено рівними, вони наділені їхнім Творцем певними невідчужуваними правами, зокрема такими, як життя, свобода та прагнення щастя». Це уривок з Декларації незалежності США, створеної 1776 року, головним автором якої є засновник держави та третій президент Сполучених Штатів, Томас Джеферсон. Сенс цих слів історично покладено в основу американської політичної легітимності, політичної традиції, і найголовніше — суверенності народу. Саме на основі Декларації незалежності Сполучені Штати утвердили свою роль провісника змін міжнародного права і практики, а також створили наріжний камінь державної політики, яку наслідує увесь світ.

Стрельников, Олександр. Важкий шлях до свободи [Електронний ресурс] = https://nv.ua/ukr/world/countries/4-lipnya-den-nezalezhnosti-ssha-yak-ssha-zavoyovuvali-nezalezhnist-vsesvitnya-istoriya-50168773.html: як США здобули незалежність і чому відзначають цей день саме 4 липня / Стрельников, Олександр // NV. - 2024. - 4 лип. NV розповідає коротку історію набуття Сполученими Штатами незалежності

До 250-річчя незалежності США

Батьки-засновники були б розчаровані сучасними США [Електронний ресурс] = https://zn.ua/ukr/usa/opituvannja-gallup-batki-zasnovniki-buli-b-rozcharovani-suchasnimi-ssha.html: понад три чверті опитаних громадян констатують глибоку кризу базових цінностей держави напередодні масштабного святкування / Підготував Олег Кобеньок // Дзеркало тижня. - 2026. - 25 черв. Близько 80% дорослих американців вважають, що автори Декларації незалежності були б розчаровані тим, якою стала країна, тоді як лише 20% переконані у протилежному. Про це свідчить нове опитування Gallup. Інше дослідження, проведене Центром досліджень суспільних відносин AP-NORC, показало, що американці не мають єдиного ставлення до майбутнього світкування 250-річчя незалежності. Лише 40% респондентів заявили, що відчувають гордість за країну, а близько 30% — захоплення. Водночас значна частина опитаних назвала свої почуття суперечливими або заявила про байдужість. Святкування 250-річчя незалежності США задовго до початку супроводжується політичними суперечками

З нагоди 250-ої річниці проголошення Декларації незалежності США [Електронний ресурс] = https://www.golos.com.ua/article/391664: профільний комітет підтримав проєкт Звернення Верховної Ради України до народу США / Інф. "ГУ" // Голос України. - 2026. - 20 черв. (№120) . - С. 1. У цьому Зверненні Верховна Рада України вітає народ США з визначною датою — 250-ю річницею проголошення Декларації незалежності та висловлює щиру вдячність за підтримку у протистоянні збройній агресії російської федерації. У Зверненні вкотре підкреслюється стратегічний характер відносин між Україною та США і важливість подальшого поглиблення політичного, економічного та культурного співробітництва і міжлюдських контактів

Українці були тут увесь час: у США стартувала масштабна кампанія до 250-річчя незалежності [Електронний ресурс] = https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/4137484-ukrainci-buli-tut-uves-cas-u-ssa-startuvala-masstabna-kampania-do-250ricca-nezaleznosti.html // Укрінформ. - 2026. - 25 черв. Український конгресовий комітет Америки (УККА) оголосив про запуск загальнокрайової інформаційно-просвітницької кампанії під назвою «Українці були тут увесь час», приуроченої до майбутнього відзначення 250-ї річниці підписання Декларації незалежності США (проєкт America250). Ініціатива покликана масштабно висвітлити вагомий внесок багатьох поколінь українців у розбудову та формування Сполучених Штатів. Кампанія фокусуватиметься на історіях успіху українських біженців, науковців, військових, митців, підприємців і релігійних діячів. "Історія Америки - це історія людей різного походження, які прибували сюди в пошуках свободи та можливостей, а згодом допомагали будувати країну, яку ми знаємо сьогодні. Ми прагнемо забезпечити належне визнання вкладу українців та американців українського походження як невід’ємної частини цієї спільної американської історії", — зазначив президент УККА Михайло Савків. Кампанія висвітлить видатних американців українського походження, діяльність яких залишила вагомий слід в історії США

У Вашингтоні презентували українську марку до 250-річчя незалежності США [Електронний ресурс] = https://www.ukrinform.ua/rubric-polytics/4127934-u-vasingtoni-prezentuvali-ukrainsku-marku-do-250ricca-nezaleznosti-ssa.html // Укрінформ. - 2026. - 27 трав. У посольстві України у США в середу відбулася церемонія спецпогашення марки, присвяченої 250-річчю незалежності Сполучених Штатів Америки. Марку, присвячену історії американської державності та партнерству між Україною і США, створив український художник Нікіта Тітов. Посол України у США Ольга Стефанішина у виступі наголосила на важливості українсько-американського партнерства.

Україну та США пов’язує відносно недовга, але змістовна історія партнерства. 25 грудня 1991 року Сполучені Штати офіційно визнали незалежність України, а вже 3 січня 1992 року між країнами було встановлено дипломатичні відносини. Відтоді США послідовно підтримують демократичні перетворення в Україні, розвиток інституцій та зміцнення міжнародної безпеки. З початку повномасштабного вторгнення росії Сполучені Штати стали одним із ключових союзників України, надаючи військову, економічну та гуманітарну допомогу. Саме тому український поштовий випуск, присвячений 250-річчю незалежності США, є не лише знаком поваги до історії американської державності, а й символом солідарності між українським та американським народами, об’єднаними спільними цінностями свободи, демократії та гідності.

«Декларація незалежності» (англ. Declaration of Independence) — найвідоміша історична картина американського художника Джона Трамбулла, написана у 1817-1819 роках. Масштабне полотно розміром 3,7 × 5,5 метра (12 на 18 футів) постійно зберігається в Ротонді Капітолію США у Вашингтоні. Картина зображує не сам процес підписання, а історичний момент 28 червня 1776 року, коли «Комітет п'ятьох» (Томас Джефферсон, Джон Адамс, Бенджамін Франклін, Роджер Шерман і Роберт Лівінгстон) представив проєкт Декларації Другому Континентальному конгресу в Філадельфії

Література до теми з фондів Молодіжної

Джефферсон, Томас. Світло і свобода [Текст] = Light And Liberty : Роздуми про прагнення до щастя / Джефферсон, Томас; Під ред. Є.С.Петерсена; Пер. з англ. Т. Троянович, А.Назарова. - Харків: Литера Нова, 2019. - 180 с.

Якщо хочеш пізнати духовний світ людини — звернись до її думок. Саме це пропонує Ерік С. Петерсен, даючи можливість читачеві познайомитися зі світоглядом Томаса Джефферсона, третього президента США, автора всесвітньо відомої Декларації незалежності. Світло, отримане від свободи, свобода, осяяна світлом — такий лейтмотив цієї книги

Історія Сполучених Штатів [Текст] : Нарис / Пер. з англ. Ю.Лисняка. - Вiдень : Iнформацiйне Агенство Сполучених Штатiв, 1995. - 406 с.

«Нарис історії Сполучених Штатів» — одне з найдавніших постійних видань ЮСІА. Перше видання (1949-50) вийшло за редакцією Френсіса Вітні, керівника відділу міжнародної інформації Держдепартаменту, а згодом — Інформаційного агентства США. Науковими консультантами тоді були Річард Гофстадтер, професор історії Колумбійського університету, та Вуд Ґрей, професор американської історії Університету Джорджа Вашингтона. Додатковий матеріал підготував Стівен Ендслі з Берклі, Каліфорнія. За минулі роки видання багато разів редагувалося, додавався новий матеріал; над ним працювали, зокрема, професор американської історії університету штату Меріленд Кіт Олсен та письменник, колишній редактор журналу ЮСІА «Діалог» Натан Глік. Професор історії Університету Маямі (Огайо) Алан Вінклер написав для даного видання розділи після Другої світової війни, а всю книжку редагував колектив редакторів

Согрин, Владимир Викторович. Джефферсон [Текст]: Человек, мыслитель, политик / Согрин, Владимир Викторович; Предисл. авт.; Худож. В.Н.Тикунов. - М. : Мысль, 1988. - 348 с.

Це нове прочитання біографії видатного мислителя, демократа та політика – четвертого президента США Томаса Джефферсона. Автор яскраво, в живій манері розкриває неабияку суперечливу особистість великого американця, глибоко і всебічно розглядає його багатий духовний світ, оригінальні демократичні судження про права людини та національне самовизначення, пряму демократію та поділ влади, правову державу та політичний плюралізм.

Тіндалл, Джордж Бравін. Історія Америки [Текст] / Тіндалл, Джордж Бравін, Шай, Дейвід Е. ; Пер. з англ. Л. Притули, Г. Сташків, О. Щур. - 6-вид. - Львів : Літопис, 2010. - 904 с.

«Історія Америки» у її розширеному Шостому виданні починається з перших відомостей про Північноамериканський континент і охоплює період розвитку Сполучених Штатів Америки аж до президентства Джорджа Буша-молодшого. Жвавий, захопливий стиль оповіді, добре організований і щедро ілюстрований матеріал (зокрема понад 1000 карт), вичерпний науковий апарат, рідкісні додатки — неадаптовані тексти Декларації про незалежність, Статей Конфедерації, Конституції з Поправками, таблиці імміграційної статистики, президентських виборів, тощо — роблять цю книгу неоціненним джерелом знань про одну з найбільших країн світу

Токвіль, Алексіс де. Про демократію в Америці у 2-х т. [Текст] / Токвіль, Алексіс де; Пер. з фр. Г. Філіпчука та М. Москаленка; Передм. Андре Жардена. - К. : Всесвіт, 1999. - 590 с.

Книжка французького державного діяча, історика та літератора Алексіса де Токвіля (1805-1859) — один з найвидатніших творів, написаних європейськими мандрівцями про Америку. Це суміш дорожніх нотаток, дослідження, документа й публіцистики. Токвіль всебічно аналізує об'єктивні умови існування, державно-політичний лад та духовне життя США, що обертаються на очах його покоління з «околиці цивілізації», з напівлегендарного Нового Світу на реальний чинник європейської та світової політики.

WEBліографія

https://www.youtube.com/watch?v=psKJFB7G558  – День в історії. Прийняття декларації незалежності США

https://www.youtube.com/watch?v=3huD8NGDMA8  – США МОГЛИ НЕ ІСНУВАТИ? Як АМЕРИКА ЗДОБУЛА Власну Незалежність?

Інтернет-ресурси

https://www.golos.com.ua – сайт газети «Голос України»

https://day.kyiv.ua – сайт газети «День»

https://zn.ua/ – сайт газети «Дзеркало тижня»

Підготувала бібліограф Мілашенко Т. І.

за матеріалами фонду Молодіжної бібліотеки та інтернет-джерелами