«Нові адреси Києва»

Бібліографічний список до Дня Києва

В Києві триває процес перейменування вулиць у зв’язку з декомунізацією та дерусифікацією. Старі радянські та російські назви вулиць прибирають, щоб їх забути назавжди. Перейменування назв вулиць відбувається на виконання Законів України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки». Відповідно до Закону України   «Про місцеве самоврядування в Україні» рішення про перейменування ухвалюють депутати Київради.

Організація «Transparency International Ukraine» в межах програми «Transparent cities/Прозорі міста» дослідила процес дерусифікації та декомунізації в Україні. Результати дослідження свідчать про те, що процес дерусифікації та декомунізації в українських містах рухається досить активно. Місцева влада та мешканці усвідомили необхідність відмови від використання назв міських об’єктів, пов’язаних з державою-агресором. Лідером серед українських міст за кількістю перейменованих топонімів за останній рік став Київ. Протягом 2022-го депутати Київради спільно з експертною групою та громадськістю системно працювали над питанням перейменування вулиць, провулків, бульварів, проспектів та площ, назви яких пов’язані з росією та її сателітами.

До складу експертної комісії було залучено спеціалістів Українського інституту національної пам’яті, Інституту історії України, Інституту української археології та джерелознавства імені М. С. Грушевського, Інституту українознавства імені І. Крип’якевича, Інституту мовознавства імені О. О. Потебні. В червні 2022 року експертна комісія затвердила перелік об’єктів міського підпорядкування, яким доречно повернути історичні назви та назви історичних місцевостей, які відображають характерні або унікальні риси минулого та мають надзвичайну цінність для історії топонімічного ландшафту Києва.

Процес дерусифікації та декомунізації сприяє зменшенню інформаційного та культурологічного впливу московського наративу на світогляд киян.

Перейменування вулиць

Бібліографію статей подано в зворотній хронології та в алфавіті авторів

«Експрес»-перейменування вулиць в Україні: рекомендації, як робити це правильно [Електронний ресурс] = https://zn.ua/ukr/UKRAINE/ekspres-perejmenuvannja-vulits-v-ukrajini-rekomendatsiji-jak-robiti-tse-pravilno.html / Підготувала Анастасія Дейна // Дзеркало тижня. - 2022. - 7 трав. Бажання якнайшвидше позбутися «уславлення» представників СРСР і Росії в назвах українських вулиць - цілком нормальне, але важливо це робити правильно

Катаєва, Марія. Назви столичних вулиць, перейменовані у 2014-2022 роках, зібрали в одній брошурі [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/76390/ / Катаєва, Марія // Вечірній Київ. - 2022. - 28 груд. Департамент суспільних комунікацій КМДА підготував єдину брошуру, де зібрано всі перейменовані об’єкти вуличної мережі протягом 2014-2022 років. Брошура доступна онлайн. Окрім того збірник можна буде знайти у Vcentrі HUB, ЦНАПах, районних державних адміністраціях тощо

Косова, Ольга. Голосування за нові назви вулиць у Києві: інструкція [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/67840/ / Косова, Ольга // Вечірній Київ. - 2022. - 18 черв. Чому це важливо? Історикиня і доктор історичних наук Наталія Старченко відповіла «Вечірньому Києву» так: «Потрібно позбавитися тих назв, які вказують на колишній колоніальний статус України. Себто не мусить бути назв на кшталт Московська, а водночас і тих, які завуальовано вказують на домінування російської культури в Україні». І українці взялися за вибір нових назв активно: за першу добу своєю думкою поділилися понад 100 000 людей. Для тих, хто ще не голосував, розповідаємо, як це можна зробити

Листопад, Олег. Пройдуся Виноградною, зайду на Абрикосову… [Текст] = http://www.ukurier.gov.ua/uk/articles/projdusya-vinogradnoyu-zajdu-na-abrikosovu/: у найменуваннях вулиць слід позбутися прізвищ осіб, причетних до організації Голодомору, політичних репресій, а також тих, хто боровся проти української державності / Листопад, Олег // Урядовий кур`єр. - 2014. - 6 лист. (№206). - С. 5.

Петришин, Олена. Мою вулицю перейменували: коротка інструкція для мешканців та підприємців Києва [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/70754/: дерусифікація вулиць не створює побутових проблем киянам, проте є нюанси / Петришин, Олена // Вечірній Київ. - 2022. - 27 серп. "ВК" підготував коротку інструкцію із найпоширенішими запитаннями щодо перейменування

Сергеєва, Юлія. Пішли у забуття: повний перелік вулиць Києва, перейменованих з 2014 року [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/76621/ / Сергеєва, Юлія // Вечірній Київ. - 2023. - 6 січ. У столиці продовжують «дерусифікацію». «ВК» публікує повний перелік вулиць, проспектів, бульварів, провулків та шосе, які перейменували у столиці з 2014 по кінець 2022 року. Цей перелік актуальний станом на грудень 2022-го

Сигалов, Анатолій. Навiщо Києву вулиця Табiрна, [Текст] = http://www.umoloda.kiev.ua/number/2811/189/97968/: або Компетентно про перейменування вуличних назв / Сигалов, Анатолій // Україна молода. - 2016. - 12 трав. (№58). - С. 8-9. Нинi Київ — на порозi нових, справдi революцiйних, перейменувань.

Нові назви вулиць Києва

2023

Асадчева, Тетяна. Автор духовного гімну та біограф Тараса Шевченка: у центрі столиці з’явилася вулиця Олександра Кониського [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/82328/ / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 4 трав. В межах дерусифікації нову назву одержала вулиця Тургенєвська. Рішенням Київради від 2 березня, цей міський топонім одержав нову назву на честь українського письменника, літературознавця, видавця, педагога та громадського діяча Олександра Кониського

Асадчева, Тетяна. Вулиця Князя Любарта-Дмитра у Дніпровському районі: чим відома ця історична постать [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/82581/ / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 10 трав. В межах дерусифікації нову назву одержала вулиця Таганрозька у Дніпровському районі столиці. Кияни у застосунку «Київ цифровий» шляхом рейтингового голосування обрали нову назву цієї вулиці, віддавши 6 905 голосів на підтримку пропозиції — Князя Любарта

Асадчева, Тетяна. Замість Толстого — вулиця Павла Скоропадського: чим відомий останній гетьман України [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/82813/: 15 травня виповнюється 150 років від дня народження гетьмана України, українського державного, політичного і громадського діяча Павла Скоропадського (1873-1945) / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 15 трав. У межах дерусифікації свою назву змінила і вулиця Льва Толстого в центрі міста, що протяглася між трьома районами міста: Шевченківському, Голосіївському та Солом’янському.

Асадчева, Тетяна. Замість Челябінської — Пантелеймона Куліша [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/78021/: у столиці з’явилася вулиця на честь класика української літератури / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 30 січ.

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: вулиця Дніпрової Чайки в Оболонському районі [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/78369/ / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 7 лют. Українська письменниця та лібретистка перших українських дитячих опер Людмила Василевська Березіна творила під поетичним літературним ім’ям Дніпрова Чайка. Нову назву одержала вулиця діячки комуністичного руху Клари Цеткін в Оболонському районі столиці, який дивом вдалося уникнути декомунізації у попередні роки

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: вулиця на Троєщині одержала ім’я Олександри Екстер [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/80574/: видатна художниця вважається однією з ключових фігур світового авангарду / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 27 бер. Під дерусифікацію потрапила вулиця Марини Цвєтаєвої на Троєщині, що одержала нову назву на честь української художниці-авангардистки Олександри Екстер

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: на Харківському масиві з’явилася вулиця Братства Тарасівців [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/80207/ / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 20 бер. В межах дерусифікації була перейменована вулиця Декабристів у Дарницькому районі столиці. Серед варіантів щодо перейменування найбільшу кількість набрала пропозиція — вулиця Братства тарасівців — таємної політичної організації, що проводила активну просвітницьку діяльність, сприяла поширенню української мови, культивуючи ідеї Тараса Шевченка, а також проголошувала ідею визволення нашої нації з-під імперського ярма

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: провулок Миколи Бурачека у Голосіївському районі столиці [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/83146/ / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 22 трав. Нову назву одержав провулок російського художника Ісаака Левітана розташований в історичній місцевості Багринова гора у Голосіївському районі. Вулиця одержала нову назву на честь видатного українського художника, пейзажиста, письменника, мистецтвознавця, одного із засновників Української академії мистецтв, викладача Київського інституту театрального мистецтва Миколи Бурачека

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: у Голосіївському районі з’явилася вулиця художниці Галини Севрук [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/80999/ / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. – 5 квіт. Багатогранна творчість відомої мисткині, яка працювала у жанрах монументального живопису, скульптури та кераміці вважається яскравим явищем в українському мистецтві другої половини ХХ — початку XXI століття. Галина Севрук — неперевершена майстриня полив’яної кераміки, яка зображувала у своїх творах давню історію України, міфологію, формуючи національний дух

Галина Севрук та її найвідоміша робота «Місто на семи пагорбах»

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: у Дарницькому районі з’явилася вулиця видатного українського митця Опанаса Сластіона [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/81991/ / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2023. - 27 квіт. У межах декомунізації свою нову назву одержала вулиця Фрідріха Енгельса у Дарницькому районі столиці. У грудні минулого року рішенням Київради вулиця одержала назву на честь видатного українського художника, етнографа, краєзнавця архітектора та педагога Опанаса Сластіона (Сластьона).

Галух, Олександр. Київрада перейменувала три станції метро [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/82984/: столиця продовжує позбавлятися символів і назв, пов’язаних з росією та СРСР / Галух, Олександр // Вечірній Київ. - 2023. - 18 трав. У четвер, 18 травня, депутати Київради прийняли рішення щодо перейменування двох діючих станцій метрополітену та одну проєктну зупинку столичної «підземки». Отже, станція метро «Дружби народів» відтепер стала «Звіринецькою» на честь історичної назви місцевості, відомої з часів Київської Русі. А станція «Площа Льва Толстого» отримала назву «Площа Українських героїв»

Галух, Олександр. У Києві з’явилися вулиці Черчилля та Бредбері, а також алея Магдебурзького права [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/81665/: депутати Київради, 18 травня, перейменували ще 23 вулиці та провулки, назви яких пов’язані з росією, міфологізованим радянським та імперським минулим / Галух, Олександр // Вечірній Київ. - 2023. - 18 трав. Так, з карти столиці прибрали вулицю Юрія Смолича, названу на честь радянського письменника, журналіста та за сумісництвом таємного інформатора НКВС. Пішли у небуття вулиці Ріхарда Зорге, Чкалова та провулок Кулібіна.

Катаєва, Марія. У столиці вулицю Полковника Шутова перейменували на честь історичної місцевості [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/82178/ / Катаєва, Марія // Вечірній Київ. - 2023. - 1 трав. У Солом’янському районі вулицю Полковника Шутова перейменували на вулицю Грушецька.

Скотнікова, Ольга. У Києві з’явилась вулиця Андрія Мельника: активізувались противники перейменування [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/81172/ / Скотнікова, Ольга // Вечірній Київ. - 2023. - 10 квіт. Рішення про присвоєння імені Андрія Мельника вулиці у Солом’янському районі столиці в місцевості, яку кияни називають Караваєвими дачами, прийняла Київрада 2 березня 2023 року.

Черкасець, Олена. Вулиці Терьохіна у Києві повернули історичну назву Троїцько-Кирилівська [Електронний ресурс] = https://www.umoloda.kiev.ua/number/0/196/173564/ / Черкасець, Олена // Україна молода. - 2023. - 1 бер. (№009). Вулиці Олексія Терьохіна у Подільському районі Києва повернуто історичну назву. Тепер вона знову Троїцько-Кирилівська, оскільки сполучає Кирилівську церкву та Троїцьку площу

2022

Асадчева, Тетяна. Вулиця Князів Острозьких замість московської: чим відомі ці видатні діячі [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/72954/: серед представників легендарного роду аристократів були видатні політичні, військові діячі та меценати, а Князь Василь-Костянтин (1526–1608) обіймав посаду київського воєводи / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2022. - 17 жовт. В межах дерусифікації, нову назву на честь Князів Острозьких одержала вулиця московська у Печерському районі столиці.

Асадчева, Тетяна. Замість Магнітогорської — митець з української діаспори: у столиці перейменували ще одну вулицю [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/74914/: проживши значну частину життя в еміграції, видатний майстер графіки Яків Гніздовський (Jacques Hnizdovsky) завжди позиціював себе українським митцем / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2022. - 28 лист. Нещодавно цей російський топонім нарешті пішов у небуття, а на мапі нашого міста з’явилася вулиця на честь видатного представника української діаспори, художника Якова Гніздовського

Асадчева, Тетяна. На Виноградарі з’явилася вулиця Луки Долинського — видатного українського живописця XVIII століття [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/74495/ / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2022. - 18 лист. У Подільському районі столиці, що знаходиться на території місцевості «селище Шевченка» була перейменована вулиця Кареловська. 25 серпня 2022 року вулиця одержала нову назву на честь Луки Долинського (1745-1824). Ім’я цього художника мало відоме широкому загалу, проте його унікальний талант та вклад в історію українського мистецтва безумовно варті того, щоб повернути пам’ять про нього

Асадчева, Тетяна. Навчила писемності 17 тисяч жінок: у столиці з’явився провулок на честь Христини Алчевської [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/75316/: впродовж життя вона активно займалася просвітництвом, заснувавши у Харкові першу недільну жіночу школу, здолавши тогочасний стереотип про виключну роль жінки, як матері та господині / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2022. - 6 груд.

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: вулиця Княгині Інгігерди в Старій Дарниці [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/72836/: шведська принцеса та дружина Князя Ярослава Мудрого вважається засновницею декількох київських святинь / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2022. - 15 жовт. Нову назву одержала вулиця російського математика та творця неевклідової геометрії Миколи Лобачевського.

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: на Оболоні з’явилася вулиця Данила Апостола [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/74666/: він став останнім виборним гетьманом Лівобережної України, маючи славу останнього справжнього воїна козацької держави / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2022. - 22 лист. Нову назву одержала вулиця Кемеровська, яка виникла при забудові житлового масиву «Оболонь» у 70-х роках минулого століття.

Асадчева, Тетяна. Нові адреси Києва: на Солом’янці з’явилася вулиця на честь династії цукрових королів [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/72029/: на початку минулого століття єврейська родина купців Бродських була широко відома у Києві своєю меценатською діяльністю / Асадчева, Тетяна // Вечірній Київ. - 2022. - 29 вер. Вулиця Смоленська відтепер має ім’я на честь братів Лазаря та Лева Бродських.

Галух, Олександр. Вулиці Гастелло та Ломоносова пішли у небуття: Київрада перейменувала низку об’єктів [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/74134/ / Галух, Олександр // Вечірній Київ. - 2022. - 10 лист.

Косова, Ольга. Вічна пам’ять: вулиці Києва перейменували на честь полеглих воїнів [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/74986/ / Косова, Ольга // Вечірній Київ. - 2022. - 28 груд. Імена Героїв, які захищали Україну, відтепер закарбовані у топонімах Києва. Замість проросійських назв і персон столичні вулиці вшановуватимуть українських Героїв, які боронили рідну землю

Косова, Ольга. Вулицю Києва назвали на честь архітектора першого вокзалу міста [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/71707/ / Косова, Ольга // Вечірній Київ. - 2022. - 28 вер. Першу будівлю залізничного вокзалу в Києві, яка проіснувала 43 роки, спроєктував архітектор Іван Вишневський. Тепер його іменем назвали вулицю у Солом’янському районі — неподалік теперішнього вокзалу.

Косова, Ольга. Провулок у Києві назвали на честь фундаторки Києво-Могилянської академії [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/72269/: завдяки Галшці Гулевичівні була закладена основа для діяльності Київської братської школи, яка згодом стала Києво-Могилянською академією / Косова, Ольга // Вечірній Київ. - 2022. - 6 жовт. Провулок виник у 1950-х роках під назвою Нова вулиця, але згодом його перейменували на честь російського фізика Олександра Столєтова. Відтепер провулок називається на честь покровительки освіти і науки Галшки Гулевичівни

Лелітка, Світлана. Замість Пушкіна - вулиця благодійника Євгена Чикаленка [Текст] = http://www.golos.com.ua/article/365642 / Лелітка, Світлана // Голос України. - 2022. - 1 лист. (№222). - С. 12. У Шевченківському районі заміть вулиці шанованого в росії поета буде вулиця відомого українського діяча, одного із засновників Центральної Ради Євгена Чикаленка. Сьогодні Чикаленко є найактуальнішою постаттю з минулого. Він був активним проповідником українського національного відродження і присвятив цій справі усе своє життя, вкладаючи в нього величезні особисті кошти

Скотнікова, Ольга. У Києві перейменували вулицю на честь першої українки-офіцера Софії Ґалечко [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/75538/: замість радянської комсомолки Зої Космодем’янської в столиці України перейменували вулицю у пам’ять про хорунжу УСС Софію Ґалечко / Скотнікова, Ольга // Вечірній Київ. - 2022. - 11 груд.

2017

Губаш, Михайло. Ватутін чи Шухевич [Текст] = http://www.silskivisti.kiev.ua/19490/index.php?n=35801 / Губаш, Михайло // Сільські вісті. - 2017. - 13 черв. (№45). - С. 1, 2. Нещодавно Київська міськрада перейменувала проспект Ватутіна на проспект Шухевича. Це рішення столичних депутатів викликало в суспільстві певний резонанс. Навіть попри те, що чимало пересічних громадян достеменно не знають, хто такий Роман Шухевич

2014

Дрозденко, Андрій. Героям — слава [Текст] = http://www.kreschatic.kiev.ua/ua/4572/art/1416513717.html: Київрада перейменувала частину вулиці Інститутської на алею Героїв Небесної Сотні / Дрозденко, Андрій, Мазуріна, Світлана // Хрещатик. - 2014. - 21 лист. (№172). - С. 1. Те, чого вже давно усі чекали, нарешті сталося. У переддень річниці Майдану Київрада підтримала проект рішення щодо перейменування частини вулиці Інститутської від Майдану Незалежності до вулиці Ольгинської на алею Героїв Небесної Сотні, щоб вшанувати і увічнити пам’ять загиблих громадян

2010

Луканов Ю. Марченко замість Щербакова [Електронний ресурс] = https://day.kyiv.ua/article/den-ukrayiny/marchenko-zamist-shcherbakova: торжество справедливості / Ю. Луканов // День. - 2010. - 24 лют. (№32). Днями в столичній пресі з’явилася інформація, що в Київраді мають намір перейменувати вулицю Щербакова на вулицю Марченка. Хто такий Валерій Марченко? Киянин, який і жив саме на вулиці Щербакова. В цьому районі пройшла велика частина його життя. Він був ворогом того режиму, який підпирав Щербаков. Він сидів двічі за так звану антирадянську діяльність. Його переконували, щоб він публічно зрікся своїх поглядів, але він відмовився. Помер 1984 року, трохи не дотягнувши до початку перебудови, коли політичних в’язнів почали звільняти та реабілітувати

2007

Полюшко, Григорій. Правда про Мазепу [Текст] = https://day.kyiv.ua/article/kultura/pravda-pro-mazepu: важко знайти в історії України таку людину, яка б привернула до себе стільки уваги у світі, як цей гетьман Війська Запорозького / Полюшко, Григорій // День. - 2007. - 22 груд. (№225). - С. 6. Міська рада прийняла рішення про перейменування вулиці Січневого повстання у вулицю Івана Мазепи. Однак це не сподобалося тим силам, які завжди проти всього українського. З огляду на це дуже важливою справою мають бути новітні наукові дослідження

WEBліографія

https://vechirniy.kyiv.ua/news/77553/ - Київ лідирує серед українських міст за кількістю перейменованих топонімів

https://www.radiosvoboda.org/a/28133694.html - Валерій Марченко. Скарали на смерть за протидію русифікації

https://www.youtube.com/watch?v=p0JSjLa80Wg - Валерій Марченко – дисидент-правозахисник, борець за національну Україну | Ірина Фаріон

https://www.pravda.com.ua/articles/2022/07/7/7356739/ - З Московської на Князів Острозьких. 8 запитань про перейменування вулиць Києва (детально)

https://www.youtube.com/watch?v=8ofStwSb4SQ - День Києва 2022. Привітання з днем Києва. Патріотичні вірші.

https://www.radiosvoboda.org/a/pereimenuvannya-vulyts-vdumlyvyy-pidkhid/31928078.html - Перейменування вулиць: чи варто «хороших» росіян міняти на «поганих» українців?

https://rubryka.com/article/renaming-streets-abroad/ - Український шлях: як перейменування вулиць та площ за кордоном допомагає Україні

Інтернет- ресурси

https://vechirniy.kyiv.ua – сайт газети «Вечірній Київ»

http://www.golos.com.ua – сайт газети «Голос України»

https://day.kyiv.ua – сайт газети «День»

https://zn.ua/ukr - сайт газети «Дзеркало тижня»

http://www.silskivisti.kiev.ua – сайт газети «Сільські вісті»

http://www.umoloda.kiev.ua – сайт газети «Україна молода»

Підготувала бібліограф Мілашенко Т. І.