«Кримські татари. Вони сильні і незламні»

Бібліографічний список статей

до Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу

18 травня 1944 року радянська влада здійснила насильницьку депортацію кримськотатарського народу з території Кримського півострова. Протягом кількох днів сотні тисяч кримських татар були насильно вивезені до віддалених районів Узбекистану, Казахстану, Сибіру та інших регіонів СРСР. Людей вивозили в товарних вагонах у нелюдських умовах, без достатньої кількості їжі, води та медичної допомоги. За різними оцінками, внаслідок депортації загинуло до 46% всього кримськотатарського населення. Цей злочин супроводжувався масовими репресіями, знищенням культурної спадщини та забороною кримським татарам повертатися на історичну батьківщину. Депортація призвела до трагічного розриву між поколіннями, втрати домівок, руйнації соціальних структур і мови. Пам’ять про ці події має виняткове значення для кримськотатарського народу та всієї української нації, оскільки вона нагадує про необхідність захисту прав людини, боротьби з етнічною дискримінацією та недопущення повторення подібних трагедій у майбутньому. Так, постановою Верховної Ради України «Про визнання геноциду кримськотатарського народу» від 12 листопада 2015 року № 792-VIII депортація кримських татар з Криму у 1944 році визнана геноцидом кримськотатарського народу, а 18 травня в Україні установлено Днем пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу.

Моєму народові

Аблязіз Велієв - відомий кримськотатарський поет, прозаїк, публіцист, перекладач.

Вірш "Моєму народові" присвячений трагічній річниці депортації кримських татар

Вшанування пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу

Верховна Рада України прийняла Постанову щодо вшанування пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу та консолідації зусиль для припинення порушення прав і свобод кримськотатарського народу Російською Федерацією [Текст] = https://www.golos.com.ua/article/384046 / Інф. "ГУ" // Голос України. - 2025. - 15 трав. Текст звернення містить важливі заклики щодо запобігання економічному виснаженню та екологічній деградації Кримського півострова, звільнення російською федерацією усіх осіб, які позбавлені особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та підтримки європейської інтеграції України. Під час схвалення постанови зі словами підтримки та нагадуванням про важливість історичної пам’яті виступив Мустафа Джемілєв, лідер кримськотатарського народу

Марків, Наталка. У Києві відкрили меморіал Пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/102667/ / Марків, Наталка // Вечірній Київ. - 2024. - 11 вер. У столиці в сквері Миру 11 вересня відбулася церемонія відкриття Меморіалу пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу. Меморіал присвячений вшануванню трагедії кримськотатарського народу. Президент України Володимир Зеленський наголосив на церемонії відкриття, що колись такий самий меморіал з’явиться у деокупованому Криму. Монумент увічнює пам’ять про одну з найстрашніших трагедій в історії України та кримськотатарського народу — геноцид і депортацію, вчинені російською радянською владою, спадкоємцем якої є нинішня рф, у 1944 році.

Скотнікова, Ольга. «QIRIM ICUN / Заради Криму» [Електронний ресурс] = https://vechirniy.kyiv.ua/news/112351/: у серці Києва діє експозиція до Дня пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу / Скотнікова, Ольга // Вечірній Київ. - 2025. - 12 трав. Об’єктивна історія кримських татар — ось головна тема виставки «QIRIM ICUN / Заради Криму», яка розташована біля головпоштамту на Хрещатику.

Стрільчук, Ольга. 18 травня — День пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу: заходи в Україні та за кордоном [Електронний ресурс] = https://suspilne.media/crimea/1016515-18-travna-den-pamati-genocidu-krimskotatarskogo-narodu-zahodi-v-ukraini-ta-za-kordonom/ / Стрільчук, Ольга, Вапельник, Ксенія // Суспільне Крим. - 2025. - 13 трав. Понад сім тисяч тематичних бігбордів та 149 сітілайтів розмістять на території України до Дня пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу, який відзначають 18 травня. Заходи вшанування заплановані не лише в Україні, а й за кордоном: у Туреччині, Польщі, Німеччині, Чехії, Латвії, Литві, Канаді та США. Про це під час пресконференції в Українському кризовому медіацентрі повідомив голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров

Бібліографія статей

(подано в алфавіті авторів)

Алієв, Алім. Рашизм. Кримськотатарський вимір [Електронний ресурс] = https://life.pravda.com.ua/projects/pro-krim/yak-rosiya-znishchuvala-krimskih-tatar-ta-jihnyu-identichnist-300568/: Спецпроєкт: Про Крим / Алієв, Алім // Українська правда. Життя. - 2024. - 18 бер. За 241 рік Росія не раз намагалася, з використанням різних способів і методів, колонізувати півострів та розчинити в собі його корінних мешканців – кримських татар. Наведені далі цифри яскраво це ілюструють: якщо до першої анексії Криму, яку 1783 року вчинила Катерина ІІ, 95% населення півострова становили кримські татари, то нині цей показник упав до 13%. Чому? Щоб відповісти на це запитання, пропоную з’ясувати, що означає рашизм для кримськотатарського народу. Російська пропаганда, яка намагається нав'язати світу "исконность" зв'язків Криму та Росії, акцентує на історії півострова переважно з періоду правління Катерини ІІ. Проте ви майже не побачите згадки про Кримське ханство – державу кримських татар, яку 1441 року заснували кримські татари та 1783 року знищила зазначена імператриця

Григор’єв, Андрій. Анексія півострова повторилася через століття [Текст] = http://www.golos.com.ua/article/290407 / Григор’єв, Андрій // Голос України. - 2017. - 21 черв. (№112). - С. 6. Багатостраждальний кримськотатарський народ знову, як і десятки років тому, переживає новий виток боротьби за своє існування. Тепер у нових умовах. В умовах, коли їхня земля у Криму знову опинилася під п’ятою агресора. Для кримських татар ця ситуація не є новою. Щось схоже сталося ще в XVІІІ столітті, коли півострів, а це були землі Кримського ханства, анексувала Російська імперія. Ситуація в XXІ столітті повторюється

Депортація кримських татар у запитаннях і відповідях [Електронний ресурс] = https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/05/150514_tatars_deportation_ko / Інф. ВВС Україна // ВВС Україна. - 2015. - 18 трав. 18-20 травня 1944 року бійці НКВС за наказом з Москви зігнали до залізничних вагонів майже все кримськотатарське населення Криму і відправили в бік Узбекистану 70-ма ешелонами. Це примусове виселення татар, яких радянська влада звинуватила в співпраці з нацистами, стало однією з найшвидше проведених депортацій в історії людства.

"Депортацію кримських татар у 1944 році можна порівняти зі знищенням Росією Кримського ханства" - Гульнара Бекірова, історик, кандидат політичних наук [Текст] = https://ukurier.gov.ua/uk/articles/nikoli-ne-zdavatisya-chogo-vchit-istoriya-krimskih/: роковини депортації нагадують: тоталітаризм треба викорінювати / Спілкувалася Зера Аширова // Урядовий кур`єр. - 2018. - 19 трав. (№94). - С. 4

Медведь, Рудольф. «Дернеки» Туреччини про депортацію: Кремль знову «жене» кримських татар із Криму [Електронний ресурс] = https://ua.krymr.com/a/deportatsia-krymskykh-tatar-rokovyny-turechchyna/32953636.html / Медведь, Рудольф // Крим.Реалії. - 2024. - 19 трав. СТАМБУЛ – АНКАРА. 18 травня – жалобна дата в історії кримськотатарського народу, України і Туреччини. Низка країн визнали радянську депортацію кримських татар геноцидом. Україна та міжнародні організації законодавчо наділили кримськотатарський народ статусом корінного. Трагедія 2014 року, спричинена російською анексією Кримського півострова, і повномасштабна агресія Росії проти України, яка відбулася через десять років, стали поштовхом для нових систематичних переслідувань Кремлем і його репресивною машиною представників кримськотатарського народу під різними приводами, що змушує кримських татар залишати батьківщину...

Пасова, Тетяна. Депортація кримських татар: злочин, за який ніхто не відповів [Електронний ресурс] = http://www.golos.com.ua/article/370882: Звернення Голови Верховної Ради України / Пасова, Тетяна // Голос України. - 2023. - 18 трав. Злочин радянського режиму, розпочатий 18 травня 1944 року, став однією з величезних трагедій, яку тоталітарна машина довгі роки замовчувала та приховувала.

Пасова, Тетяна. Непокаране зло має властивість повертатися ще страшнішими злочинами [Електронний ресурс] = http://www.golos.com.ua/article/370903 / Пасова, Тетяна // Голос України. - 2023. - 18 трав. 18 травня, в Україні відзначають траурну дату — День пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу. Цього дня радянський режим позбавив кримських татар Батьківщини.

Піддубняк, Василь. Буде на півострові своя весна [Електронний ресурс] = http://www.silskivisti.kiev.ua/19584/index.php?n=38932: сьогодні — День пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу / Піддубняк, Василь // Сільські вісті. - 2018. - 18 трав. (№37). У день народження Леніна, 22 квітня 1944 року, в доповідній записці на ім’я Сталіна кривавий нарком внутрішніх справ Берія мотивував генералісимусу: зважаючи на те, що Крим є «прикордонною околицею Радянського Союзу», подальше проживання кримськотатарського народу там «є небажаним». І ця «небажаність» моментально переросла у величезну трагедію, один із найбільших злочинів тодішнього радянського режиму. 11 травня 1944 року із грифом «совершенно секретно» була підписана постанова Державного комітету оборони СРСР № 5859сс «О крымских татарах»

Чубаров, Ельведін. «Люди стали плакати і прощатися один з одним» [Електронний ресурс] = https://ua.krymr.com/a/deportatsia-spohady-svidchennia-zekeria-asanov/29368257.html: спогади Зекер'ї Асанова про депортацію 18 травня 1944 року / Чубаров, Ельведін  // Крим.Реалії. - 2024. - 18 трав.

Шевчук, Юліана. «Ставилась мета — знищення всього народу. А нині нова катастрофа — окупація» [Текст] = http://www.golos.com.ua/article/289007: 18 травня — День скорботи і пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу (Указ Президента України від 14 квітня 1994 року) / Шевчук, Юліана // Голос України. - 2017. - 18 трав. (№88). - С. 1, 4.

Штогрін, Ірина. Депортація-геноцид кримських татар: сталінський терор і путінська анексія [Електронний ресурс] = https://www.radiosvoboda.org/a/deportacija-krymskyx-tatar-75-rokiv/29942970.html / Штогрін, Ірина // Радіо Свобода. - 2019. - 18 трав. У травні 1944 року сталінський режим підготував і здійснив силами НКВС-НКДБ спецоперацію примусового виселення корінного народу Криму – кримських татар. Їх загнали у товарні вагони і повезли у Сибір і Середню Азію. Внаслідок депортації загинув майже кожний другий представник кримськотатарського народу. Тепер Росія, анексувавши Крим, знову чинить тиск на кримських татар

Картина художника Рустема Емінова «Поїзд смерті» з циклу про депортацію кримських татар

WEBліографія

https://msmb.org.ua/biblioresursi/bibliografiya/istorichni-podii/vazhka-doroga-do-otchogo-domu-tyazhka-dolya-krimsykih-tatar/  – Важка дорога до отчого дому: тяжка доля кримських татар

Татари: Життя поза домом. День пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу

КРИМ: 10 років спротиву російській окупації

«Повернемося до Криму сильнішими»

https://www.youtube.com/watch?v=mqX27VVE7lI  – Реальна історія депортації кримських татар

https://www.youtube.com/watch?v=vKmQVSM9S20  – Кримські татари в історії України: спільна пам’ять — Олександр Галенко / Crimean Tatars and Ukraine

https://www.youtube.com/watch?v=lp_awMJKybY  – Кримські татари мають пам’ятати нащадками кого вони є: Ельміра Аблялімова-Чийгоз

https://www.youtube.com/watch?v=g2beIkjjwCc  – АКІМ ГАЛІМОВ: Про окупацію Криму, значення історії та мови, підручник для 11 класу й виховання дітей

Інтернет-ресурси

https://vechirniy.kyiv.ua/  – сайт газети «Вечірній Київ»

http://www.golos.com.ua/  – сайт газети «Голос України»

http://www.silskivisti.kiev.ua  – сайт газети «Сільські вісті»

https://ukurier.gov.ua  – сайт газети «Урядовий кур’єр»

Підготувала бібліограф Мілашенко Т. І.