#Бібліодайджест Від тріумфу мандаринської мови на Букері до квір-літератури в Україні

Травень продовжує радувати нас потужними та знаковими культурними новинами. Сьогодні у випуску: історичний прорив Міжнародного Букера, гучні журналістські нагороди в Україні, нові вітчизняні видавництва, а також масштабні підготовки до літніх книжкових фестивалів. Час оновити свій інформаційний та читацький чекліст!

ПРЕМІЇ ТА МІЖНАРОДНЕ ВИЗНАННЯ

Вперше в історії Букерівської премії перемогла книга, написана мандаринською китайською мовою. Міжнародну Букерівську премію 2026 року здобув роман «Тайваньський подорожній нотатник» («Taiwan Travelogue») тайваньської авторки Ян Шуан-Цзи у перекладі Лінь Кінг. Це історичний момент для премії, адже книга, перекладена з мандаринської, перемагає вперше. У романі досліджується історія, колоніалізм та кохання крізь призму подорожі двох жінок Тайванем 1930-х років. Чудова новина для українських читачів — згодом книга вийде українською у Сходознавчому видавництві «Сафран» (Safran Book).

Джерело: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/international/2026

Оголосили переможців Премії імені Георгія Ґонґадзе-2026. Цього року відзнаку для українських журналістів та журналісток отримали одразу два лавреати — Ольга Руденко (головна редакторка та співзасновниця англомовного видання The Kyiv Independent) та Михайло Ткач (керівник відділу журналістських розслідувань «Української правди»). Обидва медійники відомі своєю безкомпромісною роботою, викриттям корупційних схем та донесенням правди про Україну світові. Лавреатів традиційно визначила незалежна Капітула Премії PEN Ukraine.

Джерело: https://suspilne.media/culture/1313942-peremozcem-premii-imeni-georgia-gongadze-stav/

Вручили премію «Генерація Ніка» в пам'ять про загиблу Ніку Кожушко. 19 травня, у день народження юної харківської мисткині Вероніки Кожушко, яка загинула від російського обстрілу у 2024 році, оголосили лавреаток молодіжної премії. Ними стали Єлизавета Теплякова (категорія «література») та Катерина Носаль (категорія «живопис»). Премія заснована для підтримки талановитих українських митців віком від 16 до 21 року, які втілюють сміливість та творчий неспокій.

Джерело: https://www.facebook.com/share/r/1Htnv32pov/

НОВИНКИ ТА ЛІТЕРАТУРНІ ПОДІЇ

В Україні заснували видавництво квір-літератури «Інша Book». На вітчизняному книжковому ринку з'явився новий важливий гравець — видавництво «Інша Book», яке планує фокусуватися на різноманітних квір-досвідах. Першими релізами видавництва стали всесвітньо відомі графічні мемуари «Гендерквір» Маї Кобабе (автобіографічний мальопис про небінарність та асексуальність) та збірка арткоміксів «Мистецтво ділитися особистим» Еріка Шварца. Попри труднощі з цензурою у деяких друкарнях, книги вийшли у світ у незмінному оригінальному вигляді.

Джерело: https://inshabook.com.ua/#e5f47db9

Українське слово підкорює Фінляндію та Туреччину. Наші книжки продовжують виходити за кордоном. Книга Катерини Єгорушкіни «І тоді наш будинок став кораблем» (видавництво «Лабораторія»), яка збирає свідчення українців про повномасштабну війну, вийде фінською мовою у найстарішому та найповажнішому видавництві Фінляндії — WSOY. Тим часом у Туреччині презентували унікальний літературний альманах «Памʼять. Коріння. Спадок», який об’єднав твори 24 українських авторів-діаспорян з усього світу.

Джерело: https://www.wsoy.fi/kirjat/tuho-ja-toivo-kertomuksia-ukrainan-sodasta

https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/4123949-v-ankari-prezentuvali-novij-vipusk-almanahu-tvoriv-ukrainskih-pismennikiv-v-emigracii.html

BestsellerFest та «Фронтера» оголошують плани на літо. Літо обіцяє бути спекотним на фестивалі! VI Міжнародний літфестиваль «Фронтера» відбудеться 25-26 липня у Луцьку під фокус-темою «Межі причетності». А вже 7-9 серпня у Львові прогримить другий BestsellerFest. Організатори оголосили список із 20 письменників-учасників, чиї книги стали комерційними та культурними подіями року (серед них Артем Чех, Ілларіон Павлюк, Макс Кідрук, Ірена Карпа). Окрім зустрічей, на відвідувачів чекає вечірка українського фентезі та виступи Tember Blanche, Yagody і Рокаш.

Джерело: https://www.ukrinform.ua/amp/rubric-culture/4126538-literaturnij-festival-frontera-ogolosiv-fokustemu-i-persih-ucasnikiv.html

VinBookFest збагатив вінницькі бібліотеки. Масштабний культурний фестиваль XIV VinBookFest у Вінниці зібрав близько 5 тисяч відвідувачів, майже 80 авторів та 27 видавництв. Головний та надзвичайно корисний підсумок події — завдяки фестивалю міські бібліотеки отримають понад 600 нових сучасних книжок для своїх читачів.

Джерело: https://suspilne.media/vinnytsia/1312136-27-vidavnictv-ta-ponad-70-avtoriv-u-vinnici-vidbuvsa-knizkovij-festival-vinbookfest/

Читайте українське, відкривайте для себе нові видавництва та відвідуйте книжкові події — адже саме в культурі закарбована наша ідентичність та сила. До зустрічі наступного тижня!

Переглянути відео-версію можна за посиланням тут.