#Бібліодайджест Українські голоси у світі, Women in Arts-2026 та 5 тисяч гостей BestsellerFest: головні новини тижня
Вітаємо, книголюби! Цього тижня (3-10 серпня) українська культура подарувала нам чимало добрих новин. Сергій Жадан озвучив мультфільм про українського льотчика Олексія Меся, у Києві нагородили лавреаток премії Women in Arts-2026, а львівський BestsellerFest зібрав близько п’яти тисяч відвідувачів.
Також розповімо про майбутній Ше.Fest у Моринцях, нові видання української поезії та драматургії за кордоном і появу в Чернігові вулиці Івана Драча та провулка Левка Лук’яненка.
АНІМАЦІЯ ТА ІСТОРІЇ ГЕРОЇВ
Сергій Жадан озвучив мультфільм про льотчика Олексія Меся. Письменник, музикант і військовослужбовець Сергій Жадан озвучив перший епізод нової серії анімаційних фільмів «Книга-мандрівка. Герої». Епізод присвячений українському льотчику Олексію «Мунфішу» Месю. Він був одним із пілотів, які разом з Андрієм «Джусом» Пільщиковим переконували міжнародних партнерів у необхідності передати Україні сучасні винищувачі F-16. Олексій Месь загинув 26 серпня 2024 року під час відбиття масованої російської ракетно-дронової атаки. Того дня він знищив три крилаті ракети та один ударний безпілотник. Посмертно льотчику присвоїли звання Героя України з орденом «Золота Зірка». Анімаційний фільм створили у співпраці з дружиною льотчика Юлією Месь. Вона допомогла авторам розповісти не лише про його бойовий шлях, а й про мрії, покликання та особистість Олексія. Переглянути мультфільм уже можна на ютуб-каналі проєкту «Книга-мандрівка. Україна».
ПРЕМІЇ ТА ВІДЗНАКИ
Оголосили переможниць Women in Arts-2026. В Україні назвали лавреаток щорічної премії Women in Arts Award. The Resistance, якою відзначають професійні досягнення жінок у культурі та мистецтві. У номінації «Жінки в літературі» перемогла письменниця, історикиня та членкиня Українського ПЕН Олена Стяжкіна. Вона народилася в Донецьку та є авторкою книжок про російсько-українську війну, серед яких «Смерть лева Сесіла мала сенс» і «Чобіток Зельмана». У категорії «Жінки в культурній журналістиці, критиці й дослідженнях» нагороду отримала літературознавиця, викладачка НаУКМА, есеїстка та журналістка Тетяна Огаркова. Лавреатками в інших номінаціях стали художниця Оксана Брюховецька, музикантка Ната Жижченко, відома як ONUKA, мисткиня і військовослужбовиця Олена Апчел, режисерка Катерина Горностай та культурна менеджерка Альона Каравай. Особливу відзнаку отримала ветеранка, бойова медикиня та громадська активістка Інна «Корольок» Короленко. Темою цьогорічної церемонії стала надія. Символічною була й сама нагорода: її виготовили з прозорої епоксидної смоли, всередині якої містяться квіти та трави. Вони уособлюють життя, яке продовжує проростати навіть крізь найскладніші обставини.
КНИЖКОВІ ФЕСТИВАЛІ
BestsellerFest відвідали 5 тисяч людей. У Львові вдруге відбувся книжковий фестиваль BestsellerFest. За три дні його відвідали близько п’яти тисяч людей. До програми долучилися понад 200 учасників, а 50 українських видавництв представили свої книжки. Загалом на фестивалі провели 120 подій: презентації, дискусії, автограф-сесії, професійні зустрічі для видавців і бібліотекарів, концерти та дводенний бізнес-форум. Серед гостей фестивалю були Артем Чех, Ірена Карпа, Максим Кідрук, Євгенія Кузнєцова, Тамара Горіха Зерня, Люко Дашвар, Володимир Станчишин, Олена Стяжкіна, Любко Дереш та інші українські письменники. Найдовші черги на автограф-сесії зібралися до Ілларіона Павлюка, Володимира Кличка, Павла Дерев’янка, Максима Кідрука й Артура Дроня. Видавництва також назвали свої найпопулярніші книжки. У КСД найбільше купували роман Хлої Волш «Врятувати Шостого» — весь привезений на фестиваль наклад розпродали. У видавництва «Жорж» лідером продажів стала книжка Мони Авад «Ми тебе любимо, Зайчику». Під час фестивалю також збирали книжки для бібліотек і кошти для українських військових. За три дні вдалося зібрати заплановані 500 тисяч гривень для бригади «Азов».
ЛІТЕРАТУРНІ ТА КУЛЬТУРНІ ПОДІЇ
Ше.Fest-2026 відбудеться в Моринцях. Фестиваль Тараса Шевченка «Ше.Fest» отримав дозвіл на проведення у Моринцях — на батьківщині Кобзаря. Подія відбудеться 15 та 16 серпня, як і планувалося раніше. Темою цьогорічного фестивалю обрали Шевченкові слова «І будуть люде на землі». Програму присвятять людяності, стійкості та особистому вибору під час війни. На території фестивалю працюватимуть десять локацій просто неба. Серед них — просвітницька галявина, фольклорна й театральна сцени, дитячий простір, фудкорт і наметове містечко. До програми долучаться письменниця Світлана Талан, гурт «Пиріг і батіг», актор і ветеран Дмитро Лінартович та етнолабораторія «Баба Єлька». Також відбудеться розмова про книжку «Шевченків сад. Родові дерева Моринців і Кирилівки» — документальне дослідження родоводу Тараса Шевченка. Організатори посилили безпекову складову, збільшили кількість доступних укриттів і підготували додаткові навчання для команди та волонтерів.
Джерело: https://shefest.org.ua/
УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА У СВІТІ
У Британії вийшла антологія українських поеток, а у Швеції — збірка Наталки Ворожбит. У Великій Британії видали антологію сучасної української жіночої поезії War-Torn Voices: Ukrainian Women’s Poetry. До книжки увійшли 50 віршів дванадцяти українських поеток, написаних під час повномасштабної війни. Серед авторок — Ярина Чорногуз, Олена Герасим’юк, Ія Ківа, Катерина Міхаліцина, Юлія Мусаковська, Юлія «Тайра» Паєвська, Олена Павлова, Ірина Цілик та інші. Антологію підготували для англомовної аудиторії, а її обкладинку створила українська художниця Катя Лісова. Водночас у Швеції вийшла збірка Наталки Ворожбит Sädesmagasinet. До неї увійшли чотири п’єси: «Зерносховище», «Погані дороги», «Зелені коридори» та «Неіснуючі». Ці твори розповідають про різні історичні досвіди України — від Голодомору до початку російської агресії на Донбасі, повномасштабної війни та життя українських біженців у Європі. У Швеції також планують провести сценічні читання творів Наталки Ворожбит.
КУЛЬТУРНА ПАМ’ЯТЬ І ДЕКОЛОНІЗАЦІЯ
У Чернігові з’явилися вулиця Івана Драча та провулок Левка Лук’яненка. У Чернігові вулицю Мурахтова перейменували на честь українського поета, перекладача, сценариста й громадського діяча Івана Драча. Іван Драч був одним із найвідоміших представників покоління шістдесятників, одним із засновників Народного руху України та його першим головою. Серед його найвідоміших збірок — «Соняшник», «Протуберанці серця» та «Балади буднів». Провулок Проектний отримав ім’я українського письменника, дисидента й політика Левка Лук’яненка. За радянських часів він провів понад 25 років у в’язницях і засланні, а в 1991 році став одним з авторів Акта проголошення незалежності України. Також у Чернігові з’явилися вулиці на честь поетеси Любові Забашти та письменниці Ганни Арсенич-Баран. Загалом у Чернігівській області нові назви отримали 85 топонімів. Серед них є імена Василя Стуса, Марії Примаченко, Івана Мазепи, Симона Петлюри, Юрія Мушкетика та Леоніда Каденюка.
Джерело: https://chytomo.com/u-chernihovi-z-iavylysia-vulytsia-ivana-dracha-ta-provulok-levka-luk-ianenka/
Цей тиждень нагадав нам, що українська культура продовжує розвиватися, об’єднувати людей і розповідати світові наші історії.
Тисячі людей відвідують книжкові фестивалі, українські твори виходять іноземними мовами, культурні діячки отримують важливі нагороди, а імена письменників, митців і борців за незалежність повертаються у простір наших міст.
А тепер ваша черга!
Яку книжку ви придбали б на BestsellerFest?
Чи хотіли б ви відвідати цьогорічний Ше.Fest у Моринцях?
Твори яких українських письменників та письменниць, на вашу думку, варто перекласти іноземними мовами?
Діліться своїми думками в соціальних мережах, підтримуйте українські книжки, фестивалі та культурні проєкти.
Переглянути відеоверсію можна за посиланням тут.
СПІЛКУЙТЕСЯ З НАМИ:
НАШІ НАГОРОДИ
Дізнатися наші реквізити для добровільних пожертв бібліотеці —
Конт.тел. (бухгалтерія бібліотеки):
(044) 288-23-36