#Дайджест Чи може книга змінити світ? Докази у нашому випуску!

ПРЕМІЇ

Українська війна в фокусі шотландської літератури. Книжка "Нічний потяг до Одеси: висвітлення людської вартості російської війни" шотландської журналістки Джен Стаут потрапила до довгого списку книжкової премії Highland Book Prize. Авторка збирала історії людей, яких війна змусила змінити своє життя. Це справжня хроніка людських доль на тлі війни. Премія Highland Book Prize щорічно відзначає авторів, які пишуть про Шотландію або походять звідти. Окрім "Нічного потягу до Одеси", у довгому списку є ще 11 сильних претендентів. Переможця оголосять у квітні.

Джерело https://www.highlandbookprize.org.uk/2024-longlist/

Болонський ярмарок відзначив українську ілюстраторку. На престижному Болонському ярмарку дитячої книги оприлюднили перелік переможців 59-ї Болонської виставки ілюстраторів. Українка Марія Гайдук увійшла до числа найкращих! Всього на конкурс подали понад 21 тисячу робіт з 89 країн, а у фінал пройшли лише 324 учасники. Ця нагорода відкриває перед ілюстраторами великі можливості для міжнародної співпраці та публікацій у відомих видавництвах.

Джерело https://www.bolognachildrensbookfair.com/en/focus-on/illustrators/the-illustrators-exhibition/2024-winning-illustrators/10631.html

УКРАЇНЦІ ПІДКОРЮЮТЬ СВІТ

Жадан, Кривцов, Казарін – нові переклади за кордоном. Твори трьох українських авторів – Сергія Жадана, Максима Кривцова та Павла Казаріна – вийшли друком у Європі. Зокрема, у Чехії видали роман "Ворошиловград" Жадана, під назвою "Джаз на Донбасі". Переклав книгу Мірослав Томек, а надрукувало її видавництво Nakladatelství Argo. "Ворошиловград" – це історія про повернення до рідного міста, боротьбу за своє місце в житті та силу дружби. У цьому ж видавництві раніше виходив "Інтернат" Жадана.

Джерело https://www.facebook.com/UkrainianBookInstitute/posts/pfbid02EeqcSptBMgskrf1Z96gAjuoBgLFFAkGFwZc2rrNH1AHAUE4RSbVRF6mY26sYE4Unl

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1351225626271451&id=100041520801977&mibextid=wwXIfr&rdid=LjgP7ibRdbrRj4jt#

FAQ Ukraine: провокаційна назва чи літературний протест? Олександр Фразе-Фразенко випустив у США книгу "FAQ Ukraine". FAQ – це міжнародне скорочення від "Frequently Asked Questions", тобто "Часті запитання". Ця книжка – це своєрідна відповідь на питання, які ставлять про Україну у світі. Чи це новий спосіб привернути увагу до нашої країни?

Джерело https://www.facebook.com/sofiachelyak/posts/pfbid0ifzhRwzZricNs1ZzNec9fpxBsortR6PiH97QCeJ7gcHyQ9PWgpSDifDQToTwvKxpl

НОВИНИ СВІТУ

Гільдія авторів проти ШІ у книгах. Американська "Гільдія авторів" запроваджує сертифікацію для книжок, написаних без використання штучного інтелекту. Автори зможуть отримати спеціальний логотип "Human Authored", який підтверджуватиме, що твір написано виключно людиною. Цей крок має захистити авторське право та дати читачам гарантію, що перед ними не текст, згенерований алгоритмом. Що думаєте про цю ініціативу? Чи стане це новим стандартом у літературному світі?

Джерело https://www.theguardian.com/books/2025/jan/30/us-authors-guild-to-certify-books-from-human-intellect-rather-than-ai-human-authored

Великий архів Голокосту став доступним онлайн. Один із найбільших у світі архівів про Голокост, що зберігається в лондонській бібліотеці Вінера, тепер оцифрований. Архів містить понад 150 тисяч документів, серед яких – листи, брошури, журнали та навіть "приховані тексти", які контрабандою передавали в нацистську Німеччину. Це унікальна можливість дослідити історію Голокосту з перших джерел та побачити, як змінювалося сприйняття цих подій у світі.

Джерело https://www.theguardian.com/world/2025/jan/27/holocaust-archive-online-wiener-library

ФЕСТИВАЛІ ТА ПОДІЇ

Марафон із розвитку кримськотатарської Вікіпедії триває! Онлайн-марафон "Serbest Entsiklopediyа: Пишемо кримськотатарську Вікіпедію" продовжили до 25 лютого! Його мета – розширити та покращити статті у кримськотатарському мовному розділі Вікіпедії. На сьогодні у цьому мовному розділі вже створено близько 30 тисяч статей. Долучитися можуть усі, хто володіє мовою – реєстрація відкрита!

Джерело https://crh.wikipedia.org/?curid=56912

ВИДАВНИЦТВА

В Україні закривають чотири державні видавництва. Фонд держмайна України повідомив про припинення діяльності чотирьох державних видавництв, серед яких "Карпати", "Либідь" та "Здоров’я". Вони більше не ведуть господарську діяльність і підлягають ліквідації. Також припиняє існування журнал "Пам’ятки України: історія та культура", який видавався з 1969 року. Що це означає для українського книговидавництва? Будемо стежити за ситуацією!

Джерело https://kultura.rayon.in.ua/news/779181-v-ukraini-pripinyat-diyalnist-chotiri-derzhavni-vidavnitstva

Щоб дізнатися більше дивіться випуск на ютубі Молодіжної за посиланням.