Битва книги та кіно. На чиєму ви боці?

січень, 2018 р.

Бунтарі та диваки, красуні та чудовиська. Фантастичні світи на сторінках книжок наших улюблених письменників та на великих (малих) екранах. Особливою фішкою представлених книжок є те, що класична фантастика по-новому звучить українською мовою. І брати Стругацькі, і Джордж Мартін, і Станіслав Лем, а також Анджей Сапковський – всі ці метри світової фантастики відкривають нові грані для читачів покоління next.

Єльфи, дракони… Величезні фортеці та руїни цивілізації. На екрані ми бачимо світ, створений талановитими продюсерами, операторами, майстрами спец ефектів. Але найцікавіше уявити себе головним героєм. Таке почуття подарує тільки книга.

	Дяченко, Марина Юріївна. Дика енергія. Лана [Текст] : Роман / Дяченко, Марина Юріївна, Дяченко, Сергій Сергійович ; Пер. з рос. Л.Вороніної, І.Андрусяка. - Вінниця : Видавництво "Теза", 2006. - 414 с. : іл. Подружжя Марина та Сергій Дяченки працює у співавторстві, вони пишуть переважно в жанрі фантастики. Їхні книги видають і перевидають мільйонними примірниками. Фантастичний роман «Дика енергія» читається на одному подиху. Українська співачка Руслана є прототипом головної героїні роману. Тут люди працюють пікселями. Енергію життя отримують по дротах. За роботу вони отримують не гроші, а енергопакети - енергію для життя. Істоти з величезним ротом чатують на самогубців. На вершинах покинутих хмарочосів в'ють гнізда бунтарі… За словами Руслани, криза енергії серця, «палива для людей» - це саме те, що незабаром може спіткати суспільство, якщо не розвивати і не підтримувати творчий потенціал нації. 2006 рік, Україна. Рок-опера. Відео-кліп. У головній ролі Руслана Лижичко. У відео Іван разом із друзями вирушає на пошуки Дикої Енергії і знаходить її.
	Мартін, Джордж Р.Р. Гра престолів [Текст] = Game of Thrones : Роман. Кн. 1-а / Мартін, Джордж Р.Р. ; Пер. з англ. Н. Тисовської. - К. : KM Publishing, 2017. - 800 с. : іл. - (Пісня льоду і полум'я). На сторінках цієї книги оживає світ Середньовічної Європи, тільки з драконами, Інакшими і Якіном Хгаром. Ніхто ще не писав так захопливо та інтригуюче про політику і владу. Джордж Р. Р. Мартін не обійшов стороною також й інші аспекти людського життя - жорстокість, кохання, хіть - і описувати це він вміє. Всесвіт семи королівств став найпопулярнішим фентезі-романом, на основі якого щороку проводяться косплеї по всьому світу. Захоплюючі події, найнеочікуваніші повороти сюжету та, звісно, герої, в яких закохуєшся або ненавидиш всім серцем Фільм «Игра престолов». Девиз - «Победа или смерть». Сериал 2011-… (8 сезонов) США, Великобритания. Режиссер: Д.Наттер, А.Грейвз; В ролях: Питер Динклэйдж, Лина Хиди и др.
	Мартін, Джордж Р.Р. Битва королів [Текст] = A Clash of Kings : Роман. Кн. 2-га / Мартін, Джордж Р.Р. ; Пер. з англ. Н. Тисовської. - К. : KM Publishing, 2015. - 864 с. : іл. - (Пісня льоду і полум'я). Фантастична сага "Пісня льоду й полум’я" давно завоювала серця читачів у всьому світі, перекладена більш як на 20 мов і продається мільйонними накладами. Друга книга циклу - "Битва королів" - це історія зради й підступу, хаосу й руїни, бо вже почалася братовбивча війна за стародавній Залізний трон, від якої здригнеться земля
	Герберт, Френк. Дюна [Текст] = Dune : Роман / Герберт, Френк ; Пер. з англ. А.Пітика, К.Грицайчук; Передм. Б.Герберта; Худож. С.Вебер. - Харьков; Белгород : Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2017. - 656 с. : іл. Меланж, або прянощі, - найцінніша і найрідкісніша речовина у всесвіті, яка може все: від подовження життя до сприяння міжзоряним подорожам. І знайти її можна лише на одній планеті - непривітному пустельному Арракісі. Той, хто володарює на Арракісі, контролює прянощі. А хто контролює прянощі - керує всесвітом. Коли Імператор позбавляє клан Харконненів звання правлячого і віддає цей титул Атрідам, Харконнени вбивають герцога Лето Атріда. Його син Пол і наложниця Джессіка тікають у пустелю. Щоб помститися за батька і відвоювати планету в Харконненів, Пол має здобути довіру фрименів - корінних мешканців Арракіса - і повести крихітну армію проти незліченних сил супротивника Фільми «Дюна». Фильм 1984, США. Девиз «Мир за гранью воображения». Режиссер: Дэвид Линч; В ролях: Кайл МакЛоклен, Стинг. «Дюна» Мини-сериал 2000 (1 сезон). США, Канада, Германия, Италия. Девиз «Откройте для себя величайшее сокровище во Вселенной», Режиссер: Джон Харрион; В ролях: Уильям Херт, Алек Ньюман
	Крайтон, Майкл. Парк Юрського періоду [Текст] = Jurassic Park : Роман / Крайтон, Майкл ; Пер. з англ Р.Клочка. - К. : Вид. група КМ-БУКС, 2017. - 544 с. Вчені винайшли унікальну технологію відновлення та клонування ДНК динозаврів. Нарешті здійснилися найбентежніші фантазії людства. Чудові й таємничі створіння, вимерлі вічність тому, знов заселили Парк Юрського періоду, і незабаром подивитися на них матиме змогу буть хто в світі. Аж тут відбувається неочікуваний збій... Фільм «Парк Юрского периода». Девиз «Самое феноменальное открытие нашего времени становится величайшим приключение всех времен» Фильм 1993, США. Режиссер: Стивен Спилберг; В ролях: Сэм Нил, Джефф Голдблюм
	Ірвін, Алекс. День незалежності. Відродження [Текст] = Independence Day. Resurgence : Роман / Ірвін, Алекс ; Пер. з англ. Д.Кушніра. - К. : Вид. група КМ-БУКС, 2016. - 296 с. Гібридні винищувачі поєднали в собі земні й інопланетні технології. На Марсі та Місяці встановлено величезні гармати. Об’єднані сили оборони підготували найкращих в історії військових. Два десятиліття було відомо, що противник повернеться. Завдяки міжнародній співпраці запущено загально планетну оборонну програму. Проте людство виявилося не готовим до масштабного нового нападу. Лише завдяки сміливості та майстерності кількох хоробрих чоловіків і жінок з’явилася надія на порятунок світу від знищення Фільм «День Независимости. Возрождение». Девиз «У нас было двадцать лет, чтобы подготовиться. У них тоже…» Фильм 2016, США. Режиссер: Роланд Эммерих; В ролях: Лиам Хемсворд, Джефф Голдблюм
	Сапковський, Анджей. Відьмак. Вежа ластівки [Текст] = Wiedzmin. Wieza Jaskolki : Роман / Сапковський, Анджей ; Пер. з пол. С.Легези. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. - 480 с. : іл. Диво врятувало від смерті Цірі, коли на її очах гинула банда Щурів, що стали їй вірними друзями. Призначення привело її в болотяні нетрі до пустельника та вигнанця Висоготи, де мудрість Старого Ворона допомогла Ластівці-Цірі знову стати на крило. Тепер вона ступила на свій шлях, повернула магічну силу. Більше вона нікого не втратить і знайде містичну Вежу Ластівки, шлях до спасіння зі світу, що приречений загинути у війнах, зраді й безчесті. Так судилося… Проте відьмак не вірить у пророцтва. Втративши чарівний амулет, він став просто Ґеральтом з Рівії. Він мчить на порятунок Цірі - своєї названої доньки, на яку полюють імператор, королі й чарівники, хапаючись в останніх судомах, як за крихкий лід, за шанс врятуватися ціною Старшої Крові… Фільм «Ведьмак» Мини-сериал 2002, Польша. Режиссер: М.Бродский; В ролях: Михал Жебровский, Войцек Дурьяш.
	Сапковський, Анджей. Відьмак. Володарка озера Текст] = Wiedzmin. Pani Jeziora : Роман / Сапковський, Анджей ; Пер. з пол. С.Легези. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. - 576 с. : іл. Зеленоока Цірі продовжує пошуки Ґеральта і Йеннефер, вона стрибає поміж світами в пошуках відповідних часу й місця. Усі світи різні - безпроблемні, де можна перепочити, і проблемні, де її то наздоганяють ельфи, то замахуються на життя аборигени. У рідному світі Цірі, далеко в майбутньому, є ті, які прагнуть допомогти їй виконати призначене. Німуе - лодарка Озера - залучає силу снячих, щоб з’ясувати суперечливі моменти легенди про відьмака й відьмачку та спрямувати Призначення у правильному напрямку… Фільм «Ведьмак» Сериал 2018 -… (Снимается, на экраны не вышел), США, Польша. Режиссер: Т.Багиньски; В ролях: Яцек Розенек.
	Кларк, Артур. 2001: Космічна одіссея [Текст] = 2001: A Space Odyssey : Роман / Кларк, Артур ; Пер. з англ. В.Зенгві. - Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля ", 2017. - 224 с. Три мільярди років тому, світанок людства… Біля печер напівголодного племені австралопітеків однієї ночі з’явився дивний об’єкт. Прозора стела, схожа на лід… Якби напівмавпи могли мислити, вони б зацікавились загадковим прибульцем. Але це він зацікавився ними. І вклав до рук Задивленого на Місяць першу зброю, а у мозок - перші думки… У 2001-му люди у місячному кратері Тіхо знайшли величезний чорний моноліт ідеальної форми і вражаючого віку. Зроблений нелюдськими руками, він прокинувся під світлом Сонця… Услід за його сигналом до кілець Сатурну вирушає космічний корабель «Діскавері» з капітаном Девідом Боуменом і бортовим комп’ютером - штучним інтелектом, що змушений брехати людям… Фільм «2001 год: Космическая одиссея». Девиз «The time is now. 2001 re-release» Фильм 1968, Великобритания, США. Режиссер: Стэнли Кубрик; Кейр Дуллеа, Гэри Локвуд
	Стругацький, Аркадій Натанович. Понеділок починається в суботу. Казка для наукових співробітників молодшого віку [Текст] = Понедельник начинается в субботу. Сказка для научных сотрудников младшего возраста : Повість / Стругацький, Аркадій Натанович, Стругацький, Борис Натанович ; Пер. з рос. А.Сагана; Заг. ред. Б.Щавурського. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2014. - 312 с. : іл. - (Горизонти фантастики). Твір є своєрідною художньою реалізацією мрії авторів про можливості для сучасної талановитої людини пізнати таємниці Всесвіту та зробити наукові відкриття. Крім того, у повісті яскраво прочитується гостра сатира, що висміює пристосуванців, бюрократів та пройдисвітів від науки. Дія твору відбувається в Науково-дослідному інституті Чародійства і Чарівництва. Звичайно ж, що в стінах цього інституту відбуваються неймовірні й не зовсім зрозумілі події, які викликають у звичайних людей не тільки захоплення, але й здивування Фільм «Сталкер». Рабочее название – «Машина желаний» . Фильм 1979, СССР. А.Стругацкий, Б.Стругацкий; Режиссер: Андрей Тарковский; В ролях: Алиса Фрейндлих, Александр Кайдановский
	Стругацький, Аркадій Натанович. Пікнік на узбіччі [Текст] = Пикник на обочине : Повість / Стругацький, Аркадій Натанович, Стругацький, Борис Натанович ; Пер. з рос. А.Сагана; Заг. ред. Б.Щавурського. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2014. - 240 с. : іл. - (Горизонти фантастики). Сюжет твору "Пікнік на узбіччі" розгортається на Землі через тридцять років після появи невідомих прибульців. Деякі учені роблять дотепне припущення щодо мети інопланетного візиту - мовляв, це був такий собі пікнічок на узбіччі міжгалактичних трас. Усі залишки "сміття", яке залишили прибульці, стають предметом полювання і пошуків, дослідів і нещасть Фільми «Чародеи» Телефильм-мюзикл 1982, СССР. Сценарий: А.Стругацкий, Б.Стругацкий; Режиссер: К.Бромберг; В ролях: Александра Яковлева, Александр Абдулов
	Лем, Станіслав. Соляріс [Текст] = Solaris : Роман / Лем, Станіслав ; Пер. з пол. Д.Андрухіва; Худож. Р.Крамарь. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2017. - 352 с. : іл. - (Маєстат слова). Соляріс - найвідоміший роман Станіслава Лема. Саме з нього почалася світова слава письменника. «Соляріс» вважається класикою science fiction (наукова фантастика), його перекладено безліччю мов і двічі екранізовано режисерами зі світовими іменами. Інтелектуальна та емоційна сила історії випробування Людських почуттів у драмі пізнання Нелюдського є такою, що її перекладали і ще перекладатимуть, видавали і ще видаватимуть, екранізували і ще екранізуватимуть.. Фільми «Солярис». Девиз - «На что ты готов ради второго шанса» . Телефильм 1968, СССР. Режиссер: Б.Ниренбург; В ролях: Василий Лановой, Владимир Этуш. «Солярис» Фильм 1972, СССР. Режиссер: Андрей Тарковский; В ролях: Донатос Банионис, Наталья Бондарчук. «Солярис» Фильм 2002, США. Режиссер Стивен Спилберг; В ролях: Джордж Клуни, Наташа МакЭлхоун